DarkSlinky

So, I’ve been listening to this song lately; Superbus – Radio Song.

The lyrics are in French, as follows:

J’en ai jamais assez, je suis vite lassée,
Je voudrais combler ce manqué
Mon obsession me hante,
J’en ai jamais assez, je voudrais bien trouver
Que j’ai beaucoup de chance,
Me rendre à l’évidence,

We are we are on the radio now, the radio now!

J’en ai jamais assez, je vois toujours après,
Des fois je me demande
Comment je peux m’y prendre
J’en ai jamais assez, je suis vite lassée,
Je suis jamais contente,
On dit que je suis chiante,

We are we are on the radio now, the radio now!

J’en ai jamais assez, j’aimerais bien penser
A 2 centimètres à l’heure pour éviter les pleurs,
J’en ai jamais assez, je suis vite lassée,
Il faudrait que j’entende, un jour tu seras grande,

We are we are on the radio now, the radio now !

Unfortunately, I can’t speak French, and I don’t think the translator I used is exactly reliable:

I’ve never had enough,
I soon got tired,
I want to fill this gap
My obsession haunts me,
I’ve never had enough,
I’d like to think I am very lucky me to accept the evidence,

We Are we are now on the radio, the radio now!

I have enough, I always look after,
Sometimes I wonder how I can go about it
I’ve never had enough,
I soon got tired,
I’ve never happy,
They say I’m bitchy,

We are we are now on the radio, the radio now!

I have enough,
I had thought of 2 centimeters per hour to avoid the tears,
I have enough,
I quickly tired,
should I hear,
one day you grow up,

We are we are now on the radio, the radio now!

If anyone can speak or read French, maybe you would consider giving me a hand with this translation?  Hahaha.

Not much has been happening lately, clearly.

I get severe dysmenorrhoea every 3 months (the length of my womanly cycle) so I will be confined to sulking on the couch with a hot water bottle, painkillers and nice tea for hopefully no more than a few days.  I’ve done a lot of research into this topic and I’m hoping to write about ways to help dysmenorrhoea, for all the ladies out there who suffer from it as well (and the guys who know girls who get it).

Also, John’s project, Peepel, was released today so be sure to check it out!  I’ve been using it to stalk him while he travels to and from work.

Anyway, it’s my bed time.

Oh that reminds me, I had another nightmare last night although I don’t want to specify the details.  It was rather terrifying and I’d prefer not think about it just before I’m going to bed. Haha.

<3 DarkSlinky.

3 Responses to “Radio Song and Peepel.”